| LI CHANGBO |  |
| Center for Global Education and Japanese Studies | |
| Professor |
Last Updated :2024/06/15
Researcher Profile and Settings
researchmap
Research Interests
Research Areas
Research History
- September 1982- August 1987 -Research Japanese Language and Japanese Literature. September 1987- September 1989 -Research Japanese Language and Japanese Literature.
- April 1997-March 2006 -Research the Historical Study of Japanese language and the Historical Studies of Japanese Style.
- April 2006 to March 2011 -Research the Historical Study of Japanese language and the Historical Studies of Japanese Style.
- April 2011 to Present -Research the Historical Study of Japanese language and the Historical Studies of Japanese Style.
Research Experience
- Doshisha University, Center for Japanese Language and Culture, 2017/04 - Today
- Center for Japanese Language and Culture, Doshisha University(Associate Professor), 日本語・日本文化教育センター, 2011 - Today
- Doshisha University, Center for Japanese Language and Culture, 2011/04 - 2017/03
- ditto (Lecturer), 2006/04 - 2011/03
- Kyoto University, Graduate School of Human and Environmental Studies, 2006/04 - 2011/03
- Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University(Research Associate), 大学院人間・環境学研究科, 1997/04 - 2006/03
- Kyoto University, Graduate School of Human and Environmental Studies, 1997/04 - 2006/03
- ditto (Lecturer), 1987/09 - 1989/09
- 同 講師, 1987/09 - 1989/09
- Faculty of Japanese, Dalian University of Foreign Languages (Research Associate), 1982/09 - 1987/08
- 大連外国語学院日本語学部 助教, 1982/09 - 1987/08
Education
- Kyoto University, 人間・環境学研究科, 人間・環境学専攻, - 1996
- Kyoto University, -, - 1996
- Kyoto University, 人間・環境学研究科, 人間・環境学専攻, - 1993
- Kyoto University, -, - 1993
- 大連外国語学院, 日本語学部, 日本語学科, - 1982
- Dalian University of Foreign Languages, -, - 1982
Degree
- Doctor of Human and Environmental Studies, Kyoto University
- Master of Human and Environmental Studies, Kyoto University
Association Memberships
- 東方学会
- 日本語学会
- 日本言語学会
- The Instetute of Eastern Culture(Japan)
- The Society of Japanese Linguistics(Japan)
- The Linguistic Society of Japan(Japan)
Committee Memberships
- 会員, - , 訓點語學會, Society, 訓點語學會
- 会員, - , 東方学会, Society, 東方学会
- 会員, - , 日本語学会, Society, 日本語学会
- 会員, - , 日本言語学会, Society, 日本言語学会
Awards
- 第31回金田一京助博士記念賞受賞（金田一京助博士記念会）
2003, Japan - 31st’ Kyosuke Kindaichi Ph.D Memorial Prize, Kyosuke Kindaichi Ph.D Memorial Foundation for Nihongo Shijitaikei no rekishi[A Historical Study on the Demonstrative and Pronominal Systems in Japanese and Chinese, 2002]. 2003
2003 - 第17回新村賞研究助成（新村出記念財団）
1999, Japan
MISC
- When a Non-native Speaker Use the Japanese Written Word
Li Changbo
Saitama Gengo Kekyu, 7 176 - 187, Mar. 2023, Report research institution - A sketch of linguistic sdudies in 20th century Japan
Li Changbo
Typological studies, 6 29 - 38, Mar. 2022, Report scientific journal - Prof. Iwao Yamaguchi as A linguist
Li Changbo
Typological studies, 6 3 - 5, Mar. 2022, Report scientific journal - Inquiry into the Meaning of the Historical Development of Japanese Honorific Language through a Review of the History of its Research
Li Changbo
ross-Linguistic & Cross-Cultural Studies, 15 18 - 43, Apr. 2021, Introduction scientific journal - Japanese Culture and Humanism
Li Changbo
Renshujianxiu ＆ Zhixingheyi, 344 - 347, May 2020, Lecture materials - “What is language? Different viewpoints”
Changbo Li
NBE (Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol. 4(No. 3) 149 - 151, 2016 - “What significant achievement have linguists made? ---- In the heart of the problem of continuity of language ----”
Changbo Li
NBE(Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol.4(No.3) 152 - 157, 2016 - 关于语言学研究原则与方法的思考(言語研究の原則と方法に寄せて)
李 长波
东北师范大学人文学院学报（長春・东北师范大学人文学院）, (2016. No.1) 6 - 12, 2016 - “The neural basis of three elements in language processing : Areview of neuroimaging studies”
Changbo Li; Zhenglong Lin; Yiyang Yu; Jinglong Wu
NBE (Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol. 4(No.3) 189 - 194, 2016 - “Application of ERPs in Neurolinguistics”
Changbo Li; Yiyang Yu; Zhenglong Lin; Jinglong Wu
NBE(Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol.4(No.3) 195 - 201, 2016 - “Guanyu yuyanxue yanjiu yuanze yu fangfa de sikao[Concerning some ideas on the principle and the methodology of linguistic studies]”
Changbo Li
Dongbei shifan daxue renwenxueyuan xuebao, Northeast Normal University (Changchun, China), (2016. No.1) 6 - 12, 2016 - “The neural basis of three elements in language processing : A review of neuroimaging studies”
Zhenglong Lin; Changbo Li; Yiyang Yu; Jinglong Wu
NBE (Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol. 4(No.3) 189 - 194, 2016 - “Application of ERPs in Neurolinguistics”
Yiyang Yu; Sihan Lu; Wenting Zhu; Changbo Li; Zhenglong Lin; Jinglong Wu
NBE(Neuroscience and Biomedical Engineering), Vol.4(No.3) 195 - 201, 2016 - On the Conjugation of Ancient Japanese miyu and it's Conjunction with Auxiliary Verbs
Ri Choha
Doshisha daigaku Nihongo Nihonbunka kenkyu[Bulletin of Center for Japanese Language and Culture], Alternative:Doshisha University Center for Japanese Language and Culture, Vol.13(13) 71 - 96, 2015 - Meiji era Data on Tokyo dialect from Clay MacCauley's An Introductory Course in Japanese
Ri Choha
同志社大学日本語・日本文化研究, 同志社大学日本語・日本文化教育センター, Vol.12(12) 29 - 52, 2014 - <<象山先生全集>>校勘二记---“书”卷1至卷17，“语录”卷34与卷35部分(『象山先生全集』校勘二記ーー「書」巻1~17，「語録」巻34，35ーー)
李 長波
西安・西北大学文化遺産與考古学研究中心・陝西出版集団 三秦出版社 西部考古, 7 346 - 367, 2014 - 『今昔物語集』の比較文体史的考察―訓点語と翻訳話を中心に―
李 長波
類型学研究, Vol.4 58 - 99, 2014 - “Meiji era Data on Tokyo dialect from Clay MacCauley's An Introductory Course in Japanese.”
Changbo Li
Doshisha daigaku Nihongo Nihonbunka kenkyu[Bulletin of Center for Japanese Language and Culture], 同志社大学日本語・日本文化教育センター, Vol.12(12) 29 - 52, 2014 - “Xiangshan xiansheng wenji jiaokan erji, [Correcting on the Works of Mr. Lu xiangshan(Part 2) ]”
Changbo Li
Xibukaoku,Vol.7, Northwest University (Xi’ an, China), 7 346 - 367, 2014 - “Konjiaku monogatari-shu no hikaku buntaishi teki kousatsu----kuntengo to honnyakuwa wo tyusin to site----[On the Style of konjiku Monogatari-shu----Focusing on the Usage of kitaru (来ル)and Translational tales----]”
Changbo Li
Ruikeigaku kenkyu[Typological Studies], Vol.4 58 - 99, 2014 - 上代語の「～来(く)」と「～行(ゆ)く」の接辞化とその周辺―事態と事態の実現の仕方を中心に―
李 長波
東京：くろしお出版・影山太郎・沈力編集中日理論言語学研究の新展開3・語彙と意味, 169 - 203, 2012 - 家藏明刻本《象山先生全集》的版本价值及简单对勘(家蔵本明版『象山先生全集』の版本価値と初歩的な諸本対校)
李 長波
西安・西北大学文化遺産與考古学研究中心・陝西出版集団 三秦出版社 西部考古, (Vol.6) 254 - 263, 2012 - “Jyodai go no ku/yuku no setujika to sono syuhen[On the Ancient Japanese Words ku(来) and yuku（行く）, and Related Matters]”
Changbo Li
Taro Kageyama, Li Shen(eds) Tyunichi riron gengogaku no sin tenkai, Vol. 3, goi to yimi, Kuroshio syuppan, 169 - 203, 2012 - “Jiacang mingkeben xiangshan xiansheng wenji de banbenjiazhi ji jiandan jiaokan[The Value Edition and Simple Correcting on Collating Ming Dynasty Carving Named the Whole Work of Mr. Lu xiangshan]”
Changbo Li
Xibukaoku,Vol.6, Northwest University (Xi’an, China), (Vol.6) 254 - 263, 2012 - 近代日本語教科書選集解説(第十一巻～第十四巻)
李 長波
近代日本語教科書選集 東京：クロスカルチャー出版, Vol.14 1 - 44, 2011 - 鲁迅外文藏书提要(二则)魯迅日本語蔵書解題（二点）
李 长波
鲁迅研究月刊, 2011年(第4期) 90 - 92, 2011 - An exposition of Selected Modern Japanese Language Textbooks(Vol.11~14)
Vol.14 1 - 44, 2011 - 近代日本語教科書選集(第一巻～第十巻)解説
李 長波
近代日本語教科書選集 東京：クロスカルチャー出版, Vol.10 1 - 91, 2010 - 鲁迅外文藏书提要(二则)魯迅日本語藏書解題（二点）
李 长波
鲁迅研究月刊, 2010年(第10期) 85-86+98 , 2010 - An exposition of Selected Modern Japanese Language Textbooks(Vol.1~10)
Selected Modern Japanese Language Textbooks(Vol.1~10) Kurosu karucha shuppan, Tokyo, Japan, Vol.10 1 - 91, 2010 - 谷崎の言語観と『文章読本』における東洋認識
李 長波
笠間書院・千葉俊二・アンヌ バヤール・坂井編『谷崎潤一郎 境界を超えて, 231 - 252, 2009 - 人称词和指示词研究的几个基本问题续稿(人称詞と指示詞研究の基本的諸問題続稿)
李 長波
北京・対外経済貿易大学・日語學習与研究, 2009(No.3) 9 - 15, 2009 - 『文筌』的朝鲜本、和刻本的版本及其在中国文学批评史上的地位和影響(『文筌』の朝鮮本、和刻本及びその中国文学批評史上の地位と影響)
李 長波
中華書局・風起雲揚 首届南京大學域外漢籍研究國際學術研討會論文集, 36 - 72, 2009 - Tanizaki no gengokan to 'Bunsyou tokuhon' ni okeru touyouninsiki[ ].
Chiba shunji/Annu Bayaaru Sakai(ed.)''Tanizaki junichirou: kyoukai wo koete, Kasama syoin, Japan, 231 - 252, 2009 - A Study on the Personal Pronoun and the Demonstrative Pronoun(2)
Riyu xuexi yu yanjiu, Duiwai jingji maoyi daxue, Beijing, China, 2009(No.3) 9 - 15, 2009 - ''Wenquan'de chaoxian ben, hekebun de banben jiqi zai zhongguo wenxue pipingshi shang de diwei he yingxiang
Fengqi yunyang, shoujie nanjing daxue yuwai hanji yanjiu guoji yantaohui lunwen ji, zhonghua shuju, Beijing, China, 36 - 72, 2009 - 人称词和指示词研究的几个基本问题(人称詞と指示詞研究の基本的諸問題)
李 長波
高等教育出版社（北京）・語言学研究, (No.6) 133 - 139, 2008 - 近代日本語における和漢欧文脈の混淆
李 長波
京都大学大学院人間・環境学研究科「人環フォーラム」編集委員会編・人環フォーラム, (No.23) 20 - 23, 2008 - 正法眼藏の文体史的一考察―「動詞＋動量補語」の語法の受容を例として―
李 長波
学苑出版社（北京）・日本語言文化研究, (No.8) 485 - 496, 2008 - A Study on the Personal Pronoun and the Demonstrative Pronoun
Linguistic Research, Gaodeng jiaoyu chubanshe, Beijing, China, (No.6) 133 - 139, 2008 - Kindai nihongo ni okeru wakanou bunmyaku no konkou[ ].
Jinkan fouramu( Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Kyoto, Japan), (No.23) 20 - 23, 2008 - 'Shoubougenzou' no buntaisi teki iti kousatu--'dousi+doulyouhogo' no gohou no juyou wo rei tosite--[].
Riben yuyan wenhua yanjiu, Xueyuan chubanshe, Beijing, China, (No.8) 485 - 496, 2008 - 上代日语与先秦汉语指示体系的比较研究（上代日本語と先秦中国語の指示体系の比較研究)
李 長波
商務印書館（北京）・日語研究, (Vol.5) 15 - 38, 2007 - Shangdai riyu yu xianqin hanyu zhishi tixi de bijiaoyanjiu(Chinese)
Riyu yanjiu, Shangwu yinshuguan, Beijing, China, (Vol.5) 15 - 38, 2007 - 近世、近代における「～的」の文体史的考察
李 長波
デュナミス編集委員会・デュナミス, Vol.10 68 - 89, 2006 - The demonstratives and temporal expression
李 長波
Dynamis, 『デュナミス』編集委員会, Vol.10 53 - 67, 2006 - Kinsei kindai ni okeru ''-teki'' no buntaisi teki kousatu (The Stylistic Study of ''-teki'' in Edo and Meiji-Period)
Dynamis, DYNAMIS EDITORIAL OFFICE(Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Kyoto, Japan), Vol.10 68 - 89, 2006 - Siji : sono genri to kuukan jikan hyougen to no setten(The demonttratives and Temoral expression).
Dynamis, DYNAMIS EDITORIAL OFFICE( Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Kyoto, Japan), Vol.10 53 - 67, 2006 - An Fragment of Language Study
李 長波
Dynamis, 『デュナミス』編集委員会, Vol.9 39 - 53, 2005 - 古代中国の言語思想・言語分析への覚え書き―『墨子』・「名言類」の解釈を中心に―
李 長波
類型学研究会・類型学研究創刊号, 類型学研究会, Vol.1 167 - 186, 2005 - Gengo kenkyuu ni yoseru dansyou(An Fragment of Language Study).
Dynamis, DYNAMIS EDITORIAL OFFICE( Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Kyoto, Japan), Vol.9 39 - 53, 2005 - Kodai tyuugoku no gengosisou gengobunseki he no oboegaki--(Mozi' Mingyanlei no kaisyaku wo tyuusin ni--(On the Linguistic Studies of Mozi' Mingyanlei).
Typological Studies, The Typological Studies Society, Kyoto, Jspan., Vol.1 167 - 186, 2005 - 泉井久之助の言語研究について―フンボルト受容とソシュール受容を中心にー
李 長波
京都大学人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, Vol.8 36 - 64, 2004 - 近世仮名法語と近代文学における「～底（ノ）」について
李 長波
京都大学人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, Vol.8 162 - 177, 2004 - Izui hisanosuke no gengokenkyuu ni tuite--Hunboruto juyou to Soxyuru juyou wo tyuusin ni--(On the Linguistic Study of Prof. Hisanosuke Izui: Focusing on the Acception of Wilhelm V. Humboldt and Ferdinand de Saussure).
李 長波
Dynamis(Department of Language Activities in Cultural Environments Graduate School of Human and Environmental Studies, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, Vol.8 36 - 64, 2004 - Kinsei kanahougo to kindai bungaku ni okeru ''-tei(no)' ni tuite(The usage of 'Tei+no' in the Kanahougo of the Early Modern ages and in Modern Literature).
Dynamis(Department of Language Activities in Cultural Environments Graduate School of Human and Environmental Studies.), Vol.8 162 - 177, 2004 - On the Linguistic Studies in Edo Period : The Contrastive Studies of Chinese and Japanese and The Classification of Word Class
李 長波
Dynamis, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, 7(Vol.7) 104 - 125, 2003 - 日本語文体史資料としての中世禅宗仮名法語の研究ー連体修飾節に用いられる「～底（ノ）」を中心にー
李 長波
文部科学省科学研究費特定領域研究（A)「古典学の再構築」研究成果報告書Ⅶ B02『伝承と受容（日本）』班研究報告, 43824 , 2003 - Edo jidai ni okeru gengokenkyuu no keihu--Nityuu taisyou gengo kenkyuu hinsibunrui wo tyuusin ni--(On the Linguistic Studies in Edo Period : The Contrastive Studies of Chinese and Japanese and The Classification of Word Class).
Dynamis. (Department of Language Activities in Cultural Environments Graduate School of Human and Environmental studies Kyoto University.), (Vol.7) 104 - 125, 2003 - The Teaching Method of Classical Chinese in Edo period : The Case of Jinsai ITOU and Kien MINAGAWA
李 長波
Dynamis, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, Vol.6 54 - 82, 2002 - 江戸時代における中国の文章作法書の受容－『文筌』と『文章一貫』を中心に－
李 長波
文部科学省科学研究費補助金特定領域研究(A)「古典学の再構築」ニューズレター, (No.12) 31 - 46, 2002 - Edo jidai ni okeru kanbunkyoikuhou no itikousatu--Itoujinsai no hukubun Minagawa kien no sekihukubun o tyuusinni--(The Teaching Method of Classical Chines in Edo period - The Case of Jinsai Itou and Kien Minagawa).
Dynamis (Department of Cultural and Linguistic Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Kyoto, Japan), Vol.6 54 - 82, 2002 - Edo jidai ni okeru tyuugoku no bunsyousahousyo no juyou--''bunsen'' to ''bunsyou ikkan'' wo tyuusin ni--[On the acception of Chinese writing manual books in Edo-Period--Focusing on 'Bunsen' and 'Bunsyouikkan'--]
Kotengaku no saikouchiku: daiikki: koubo kenkyuu ronbunshuu [Reconstituting Classical Studies: NEWS LETTER], (Koube: Kotengaku no Saikouchiku Soukatsuhan), (No.12) 31 - 46, 2002 - 陳繹曾の『文筌』とその周辺―著者、書誌、その他―
李 長波
京都大学人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, Vol.5 113 - 141, 2001 - 古代日本語の人称体系における「自・他」の問題-古代中国語の人称代名詞と上代語との関連を中心に-
李 長波
文部科学省科学研究費補助金特定領域研究(A)「古典学の再構築」(平成10年度〜平成14年度)『公暮研究論文集』, 427 - 446, 2001 - Chen yiceng no Wenquan to sono syuhen: thosha, Shosi, sono ta(On Chen-yiceng's Wenquan and its Related Things.
Dynamis. (Department of Language Activities in Cultural Environments Graduate School of Human and Environmental studies Kyoto University. ), Vol.5 113 - 141, 2001 - Kodai nihongo no ninsyou taikei ni okeru ji/ta no mondai: kodai chuugokugo no ninsyou daimeisi to joudaigo to no kanren wo chuusin ni [Problems of ''First Person vs. Non-first Person'' in the Pronominal System of Archaic Japanese: The Relation Between ・・・
Kotengaku no saikouchiku: daiikki: koubo kenkyuu ronbunshuu [Reconstituting Classical Studies: The First Period: Collected Essays], (Koube: Kotengaku no Saikouchiku Soukatsuhan,, 427 - 446, 2001 - The History of Japanese 'kare' and its Related Phenomena
李 長波
Dynamis, 京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座, 4(4) 1 - 33, 2000 - 'Kare' no gosi to sono syuuhen: san-ninsyou daimeisi ga seiritsu suru made no michisuji [The History of 'kare'' and Related Phenomena].
Dynamis (Department of Cultural and Linguistic Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University Kyoto, Japan), 4 1 - 33, 2000 - 古代中国語の指示詞とその文法化について
李 長波
京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, Vol.3 45 - 72, 1999 - Kodai chuugokugo no sijisi to sono bunpouka ni tsuite [On Demonstratives in Archaic Chinese and their Grammaticalization].
Dynamis(Department of Language Activities in Cultural Environments, Graduate School of Human and Environmental studies, Kyoto University), Vol.3 45 - 72, 1999 - 皆川淇園の言語研究 -その意味論と構文論的な試みを中心に
李 長波
京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, Vol.2 55 - 79, 1998 - 日本語の指示体系の史的変化について
李 長波
京都大学国語国文学会・国語国文, 中央図書出版社, Vol.67(No.12) 18 - 38, 1998 - Minagawa Kien no gengo kenkyuu: sono imironteki koubunronteki na kokoromi wo chuusin ni [On the Linguistic Studies of Kien Minagawa: His Inquiry into Semantics and the Construction of Sentences].
Dynamis (Department of Cultural and Linguistic Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University Kyoto, Japan), Vol.2 55 - 79, 1998 - The Historical Change of the Demonstrative System in Japanese.
Kokugo-Kokubun, kyotodaigaku kokubungakkai(Department of Japanese Language and Literature, Graduate School of Letters, Kyoto University, Kyoto, Japan), Vol.67(No.12) 18 - 38, 1998 - 皆川淇園の言語研究-その言語観を中心に-
李 長波
京都大学大学院人間・環境学研究科文化環境言語基礎論講座・デュナミス, Vol.1 113 - 132, 1997 - Minagawa Kien no gengo kenkyuu: sono gengokan wo chuusin ni [On the Linguistic Studies of Kien Minagawa: His Perspectives on Language].
Dynamis (Department of Cultural and Linguistic Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University Kyoto, Japan), Vol.1 113 - 132, 1997 - 指示詞の機能と「コ・ソ・ア」の選択関係について
李 長波
京都大学国語国文学会・国語国文, 中央図書出版社, Vol.63(No.5) 37 - 54, 1994 - Sijisi no kinou to ko/so/a no sentaku kankei ni tsuite [The Functions of Demonstrative Pronouns and Selectional Criteria in Japanese Demonstrative Pronouns]
Kokugo-Kokubun, kyotodaigaku kokubungakkai(Department of Japanese Language and Literature, Graduate School of Letters, Kyoto University, Kyoto, Japan), Vol.63(No.5) 37 - 54, 1994 - 漢詩と俳句の表現構造の比較
李 長波
中国・東北師範大学刊・外国問題研究増刊号, 32 - 38, 1988 - Structural Comparison of expressions in the classical Chinese poetry and Japanese Haiku.
waiguo wenti yanjiu,Dongbeishifandaxue(changchun, China), 32 - 38, 1988
Books etc
- Selected Modern Japanese Language Textbooks(Vol.11~14)
LI Changbo
Cross Culture Publishing Company, Tokyo, Japan, 2011, Single work, Scholarly book - Selected Modern Japanese Language Textbooks(Vol.1~10)
LI Changbo
Cross Culture Publishing Company, Tokyo, Japan, 2010, Single work, Scholarly book - Nihongo sijitaikei no rekisiteki[A Historical Study on the Demonstrative and Pronominal Systems in Japanese and Chinese]
LI Changbo
Kyoto University Press, 2002, Single work, 1-462, Scholarly book - Chugoku no kanji mondai(The problem of Chinese characters in China) (in collaboration)(Original : Xiandai hanzi guifanhua wenti, Yuwen Press)
LI Changbo
Taishukan Press, Tokyo, Japan, 1999, Joint work, 1-309, Scholarly book - 例解日漢辞典
李 長波; 張生林; 孟憲凡
北京出版社, 1993, Joint work, Scholarly book - Comparative dictionary of daily Life in the East and the West.
LI Changbo
大連理工大学出版社, 1992, Editor, Scholarly book
Presentations
- When the non-native speakers write Japanese
LI CHANGBO
A Symposium for Japanese Writing, 27 Jan. 2023, 27 Jan. 2023, 27 Jan. 2023, Nominated symposium - 漢字のタテヨコ・ウラオモテ（三回）
李 長波
鳥取県立図書館環日本海講座, 2009, 鳥取県立図書館 - 中国の文人と遊びの世界(三回)
李 長波
鳥取県立図書館環日本海講座, 2005, 鳥取県立図書館
Research Projects
- 日中両国の初等・中等教育における漢字・漢文教育の比較研究
基盤研究（Ｃ）（一般）, 2008 -2010, Competitive research funding - A comprehensive study of event expressions in terms of the comparison between Chinese and Japanese
SHEN Li; KAGEYAMA Taro; MURAKI Shinjiro; TANOMURA Tadaharu; YANG Kairong; CHRISTINE Lamarre; SAKAI Hiromu; SADANOBU Toshiyuki; ZHANG Qin; MORIYAMA Takuro; HOSHI Hidehito
This research has achieved the following important results, accord to our original research objectives : (1) we discovered new linguistic facts concerning the description of event expressions, (2) we constructed a theory of stative events and the comparative syntax between Chinese and Japanese causatives, (3) we carried out some psychological experiments about event expressions and published some papers, (4) We applied our theory to the development of the corpus study of events and created the data base system of 40 Chinese dialects, (5) we held research meetings about event expressions twelve times, (6) we held international conferences twice in order to publish the conference proceedings and to facilitate the academic interactions among linguists in China and Japan, (7) we already published one proceedings of the international conference held in China and we are now planning to publish four volumes of books concerning the descriptive and theoretical studies of the structure and interpretation of events. For more detailed information, see below. Finally, on the basis of the above achievements, we are convinced that we can promote exchange of various ideas with linguists in China, which enables us to start a new research project together., Japan Society for the Promotion of Science, Grants-in-Aid for Scientific Research, 2007 -2009, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Doshisha University - 中国語口語との関わりを中心とした中世の仮名法語と禅宗抄物の文体史的研究
基盤研究（Ｃ）（一般）, 2004 -2007, Competitive research funding - 文部科学省科学研究費特定領域研究（A）『古典学の再構築』計画研究「中世における外国文化の受容と展開」（研究代表者：木田章義 京都大学教授）
特定領域研究, 2001 -2004, Competitive research funding - 中世における外国文化の受容と展開
木田 章義; 丸山 徹; 鈴木 広光; 李 長波
本期においても、中世における外国文化として、禅宗と禅宗の周辺の文化の受容とキリシタン文化の受容を主たるテーマとして、研究を続けてきた。 禅宗文化については、木田は、『碧巌録』の受容と註釈史を調査し、妙心寺大応派の東海派の悟渓宗頓の弟子たちの作成した「碧巌録抄」が、大応国師、大灯国師以来、連綿と続いてきた註釈活動を、漢文註として書き留めてきた註釈書を元にして講義を行っていたことを突き止めた。また、李は、これらの禅籍の漢文を通じて、日本語に宋代元代の俗語が混入してき、日本語の中で、血となり肉となって、現代語を構成して来ていることも、具体的に明らかにしつつある。 キリシタン文化については、基本的存調査を行った。たとえば、丸山は、16世紀のポルトガル語文法書、Barrosの文法書、Gandavoの文法書など、これまで活字化されていなかったのであるが、それらを文脈付き索引の形で公刊したのは、世界中の研究者から賞賛された。さらに、コンカニ語・ポルトガル語辞書の整理も平行して行っている。鈴木は、バレト写本の註釈と、この写本の元となった聖書の原典追求も継続している。, 日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 1999 -2002, 特定領域研究, 京都大学 - 文部科学省科学研究費特定領域研究（A）『古典学の再構築』公募研究「古代・中世の漢文訓読文資料の文体史的研究」（研究代表者：金水敏 大阪大学教授）
特定領域研究, 1999 -2001, Competitive research funding - 日中比較文法史
2001, Competitive research funding - 古代・中世の漢文訓読文資料の文体史的研究
金水 敏; 李 長波
本研究では、日本において古代に発生した漢文訓読文が現代にいたるまで、日本の文体史的発展に与えてきた影響を実証的に検証することを目的としてきた。 具体的には、まず動詞「をり」の発展を取り上げ、いわゆる和文的文脈と漢文訓読文的文脈における位相差を明らかにしようとした。その結果、上代においては「ゐる」の状態形として普通に用いられていた「をり」が、平安時代の和文では特殊なニュアンスを持った動詞へと変貌する一方で漢文訓読文ではなお用いられ続けたこと、さらに、このように文体間で語棄の評価に違いの現れることが決して珍しいことではないことなどを確認した。 また、近代日本語に特徴的な語彙であるとされる三人称代名詞「かれ」を取り上げ、近代の英文和訳以前に、中国白話小説の翻訳などで人称代名詞としてある程度安定していたことも明らかにした。 その他、高山寺を中心に経典の実地調査を行うとともに、聖教目録データベース、指示詞研究文献データベース等を作成、インターネットを通じて公開している。, 日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 1999 -2000, 特定領域研究(A), 大阪大学 - 東アジア言語思想史
1995, Competitive research funding - 日中比較文体史
Competitive research funding - 日本語文法史
Competitive research funding